Opinion/Kritike

The unfinished state
Haaretz by Shlomo Avineri

PRISTINA, Kosovo - On my previous visit to Pristina, in 1995, Kosovo was still under Serbian control, and the Albanian population, which is the vast majority in the region, considered itself to be under occupation. I was a member of an international committee that met with the Albanians' leaders, and also with the Serbian governor of the province; when the official spotted the Israeli member of the delegation, he approached me and said: "As you know, for us Kosovo is like Jerusalem." I told him that I knew this was how Serbs felt, but as someone who is prepared to think about dividing Jerusalem, under certain conditions, I was perhaps the wrong person to whom this analogy may appeal.

Literature/Gjuhesi

Bisede postmortem (pjesa e dyte)
nga Altin Topi


A.T. Deri tash duket sikur poezia i paska pas kembet te ngulitura ne toke. Me didaktizmin e moralizimin e saj ngjan teper e shprehur kundrejt tallazeve e gezimeve tokesore te se perditeshmes se njerezve.

P.G. Poezija melike qe vjen pas âsht lyrika e vertete, ku s’ka me qellime didaktike, satirike, por vargu âsht shprehje e kulluet, e thjeshte e ndiesise. Ndersa te elegjija e jambi muzika qendron ne rang te dyte(e me vone hiqet shqimit), te poezija melike shoqnimi muzikuer âsht ngushtesisht i lidhun me poezine. Nese poeti kendon i vetem, at-bote poezija quhet monodike, nese kendojne shume vete, at-here quhet korale. Dallimi midis monodikes e korales nuk qendron vetem ne kte procedimin e trajte, por edhe ne vete mrendinen e poezise; pse ndersa poezija monodike(qe u zhvillua mâ fort nder Eole) âsht subjektive, ajo korale(qe u zhvillua nder Doriane) âsht subjektive e me karakter lodrues.

Literature/Gjuhesi

Bisede postmortem
nga Altin Topi

Krijimtaria, sidomos ajo letrare, per te mundur te transmetoje mesazhin e saj perdor jo rralle metafiziken. Nepermjet trashendencave metafizike ne kohe e hapsire arrijme te depertojme, te gjejme lidhje e kuptime me periudha kohe, ngjarje e personazhe te se kaluares, apo atyre qe priten te vine ne te ardhmen, qe na flasin e vijne deri tek ne te gjallet e te sotmes. Pavarsisht metafiziken, ky proces eshte pjese e ekzistenciales, e i jep kuptim asaj.